Graag maken we de leden van het Volvo 240 – 260 register attent op de Zwitserse Volvo dagen.
*** For english version see below ***
Geschätzte Volvofreunde
Die SwissVolvoDays können im Jahr 2023 wieder stattfinden, also unbedingt in der Vereinsagenda vormerken:
17./18. Juni 2023
Markthalle Rothenthurm
Die SwissVolvoDays warten auf mit einer Ausstellung von Jubiläumsfahrzeugen in der Markthalle, grosser Festwirtschaft mit skandinavischen Köstlichkeiten und weiteren Attraktionen. Die aktuellsten Informationen findet ihr unter www.swissvolvodays.ch
Es wäre uns eine Freude, von eurem Club/eurer Interessengemeinschaft zahlreiche Fahrerinnen/Fahrer mit ihren Fahrzeugen begrüssen zu dürfen.
Möchtet ihr als Gruppe parkieren oder euren Club/eure Interessengemeinschaft mit einem Stand präsentieren? Gerne reservieren wir euch entsprechend Parkfläche bzw. in der Halle einen Standplatz mit der Möglichkeit ein Sonder-/Jubiläumsfahrzeug auszustellen.
Bei Interesse bitte eine Nachricht an: info@swissvolvodays.ch
Um wieder in den ordentlichen Zweijahresrhythmus (jeweils in geraden Jahren) zurückzufinden, ist auch der Termin fürs Jahr 2024 bereits gefunden – das Mittsommerwochenende vom
22./23. Juni 2024.
Beste Grüsse und heja Volvo
Euer OK SVD
*** ***
Dear Volvo friends
The SwissVolvoDays can take place again in 2023, so be sure to make a note in your club agenda:
17/18 June 2023
Rothenthurm Market Hall
The SwissVolvoDays will feature an exhibition of anniversary vehicles in the market hall, a large restaurant with Scandinavian delicacies and other attractions. The latest information can be found at www.swissvolvodays.ch
It would be a pleasure to welcome numerous drivers from your club/association with their vehicles.
Would you like to park as a group or present your club/community with a stand? We will be happy to reserve parking space for you or a stand in the hall with the possibility of exhibiting a special/anniversary vehicle.
If you are interested, please send a message to: info@swissvolvodays.ch
In order to return to the regular rhythm (in even years), the date for 2024 has already been found – the Midsummer Weekend from 22/23 June 2024.
Best wishes and heja Volvo